No time for more than this today, and I'm putting it here because it would take too long to try to write it in French and post it over at lost_in_french .
This is probably most pertinent to non-U.S. "Lost" fans.
There's a very good article about "Lost" in the current issue of Entertainment Weekly magazine. If you can't find the magazine where you live, or can't get to the article online, I'd be happy to make a copy of the article and send it to you. (This holds true for future articles, as well.) Just send me an e-mail with your "snail mail" address, and I'll get the article off to you.
My e-mail address: email@example.com