Karen (aswanargent) wrote,
Karen
aswanargent

  • Mood:

"No Reservations"

It turns out that the new Catherine Zeta-Jones/Aaron Eckhart film No Reservations, scheduled to be released later this month, is a remake of a German flim called Bella Martha (English title Mostly Martha).  I know this because I saw the DVD of the German film yesterday at the library, thought the cover art looked awfully familiar to what I've been seeing for No Reservations, and decided to take it out and watch it (which I did last night).  I enjoyed the movie very much, which means I'll probably stay away from the American version.  I wish this weren't the case, but I've yet to see an American remake improve on the foreign original, and this includes last year's Oscar-winning remake of the Chinese Infernal Affairs.  The No Reservations trailer is a case in point.  All except one incident is lifted straight out of Bella Martha, without even changing the dialogue; the one incident that is a little different takes an exchange between two characters that had some emotional resonance in the German film and and makes a joke of it in the American version. 

I don't think Bella Martha had a U.S. release, so it will be interesting to see if the reviews of No Reservations even mention that it's a remake.
Subscribe

  • 6 January 2021

    I have no words for what happened yesterday. I'm thinking of a Financial Times cartoon that showed the Oval Office as a padded cell. Would that it…

  • Donald and Twitter

    So, I woke up this morning to the news that DJT plans some sort of executive action against social media companies because Twitter had the gall to…

  • Modern-day Nero

    So what do you remember from the Ancient Rome part of your world history class all those years ago? Antony and Cleopatra? Julius Caesar and Brutus?…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments